الخروج في النهار

الوصف

رحلة الروح في عالم الأبدية: قراءة معاصرة لكتاب “الخروج في النهار”

ملخص الكتاب:

“الخروج في النهار” هو الترجمة العربية الكاملة لما يعرف عالميًا بـكتاب الموتى المصري القديم، وهو عمل مقدس وفريد ظل يتطور منذ عصر الدولة الحديثة وحتى نهاية الأسرة السادسة والعشرين. يحتوي هذا الكتاب على مجموعة من النصوص الجنائزية والترانيم التي تهدف إلى إرشاد روح المتوفى في العالم الآخر، بما يضمن له الخلود والانبعاث من جديد. يضم هذا الإصدار ترجمة دقيقة وشاملة لكل الفصول المعروفة، مقدمة للقارئ العربي لأول مرة في إطار علمي وأدبي متكامل.

ما ستكتشفه في الكتاب؟

ستجد في هذا الكتاب نصوصًا روحية وفلسفية عميقة منقوشة على جدران المقابر وأسطح التوابيت، توضح مفاهيم الحياة بعد الموت في العقيدة المصرية القديمة. ستتعرف على طقوس العبور، وأهمية القلب، والميزان، وآلهة العالم السفلي، ودور الإله أوزير. كما يكشف الكتاب تطوّر هذه النصوص من زمن الملك أحمس محرر البلاد من الهكسوس، وحتى لحظة سقوط الأسرة السادسة والعشرين بيد الفرس. إنه مصدر لا غنى عنه لفهم النظرة المصرية القديمة للعالم الآخر والخلود.

لماذا يجب عليك قراءة الكتاب؟

لأنه المرجع الأهم لفهم الروحانية المصرية القديمة كما عاشها المصريون القدماء وكتبوا عنها بلغتهم المقدسة. يمنحك هذا الكتاب نظرة نادرة على كيفية تصورهم للحساب والبعث والحق الأبدي. كما أن الترجمة الدقيقة للنصوص تقدم محتوى علمي موثوق لأول مرة باللغة العربية. إذا كنت مهتمًا بالتاريخ أو الفلسفة أو الأديان المقارنة، فهذه قراءة لا تفوّت تعيدك إلى أعظم حضارات الأرض وأكثرها عمقًا.

عن المترجم:

شريف الصيفي المترجم هو باحث مصري خريج قسم اللغة الألمانية بكلية التربية (دفعة 1987)، درس اللغات المصرية والسامية القديمة في جامعات مرموقة مثل ماربورج وجوتنجن بألمانيا. يقيم في برلين حيث يعمل مترجمًا وكاتبًا حرًّا، وهو عضو في اتحاد الآثاريين الألمان، وعضو في مشروع “متاحف في الدلتا” بجامعة هومبولت، مما يضيف إلى الترجمة بعدًا أكاديميًا ومهنيًا رفيعًا.