لقيطة إسطنبول

الوصف

رواية “لقيطة إسطنبول” – حكاية نساء، لعنات، وذاكرة بلد

ملخص الرواية:

في ظهيرة ماطرة من إسطنبول، تدخل امرأة شابة عيادة طبيب وتقول ببساطة: “أريد الإجهاض”. لم تكن تدرك أن هذا القرار سيغيّر حياتها، ويقلب مصائر عائلتها لسنوات قادمة. بعد عشرين عامًا، تعيش آسيا قزانجي، المراهقة المتمردة، وسط عائلة نسائية بالكامل، في بيت يخيم عليه شبح لعنة عائلية تودي بحياة كل الذكور قبل سن الحادية والأربعين.

لكن حياة آسيا ستأخذ منحى جديدًا حين تزورها أرمانوش، ابنة عمّها الأرمنية-الأمريكية، القادمة من سان فرانسيسكو. وجود أرمانوش في بيت القزانجي يُخرج إلى السطح ماضٍ دفين، مملوء بالألم، يربط بين مذابح الأرمن وتاريخ إسطنبول المتقلب، ويكشف أسرارًا ظلت طيّ الكتمان لسنوات.

ما الذي ستكتشفه في هذا العمل؟

• سيرة بيت نسائي معاصر في قلب مدينة إسطنبول، يمزج بين الحياة اليومية والروحانية.
• لعنات عائلية تتوارثها الأجيال، ترمز إلى الذاكرة الجمعية المكبوتة.
• مواجهة عميقة بين الهوية التركية والهوية الأرمنية، وما بينهما من جراح التاريخ.
• أسلوب سردي ثري، يدمج الواقعية السحرية والفنتازيا الشعبية.
• حوارات نسوية لاذعة حول السلطة، الدين، الأمومة، والرغبة في التحرر.

لماذا يجب أن تقرأ “لقيطة إسطنبول”؟

لأنها أكثر من مجرد رواية عائلية، بل هي مرآة لبلد بأكمله، منقسم بين نسيان الماضي والرغبة في مواجهته. إليف شافاق تكتب هنا عن التاريخ المسكوت عنه، والموروثات التي تنتقل عبر الأجيال لا عبر الكتب فقط، بل عبر الأحلام، الكوابيس، والقلق من المجهول.

إنها رواية عن النساء اللواتي يحملن إرثًا لا يُحكى، ويضطررن إلى مواجهة ماضٍ لا يعرفن عنه الكثير، لكنه يوجّه حياتهن بصمت.

عن الكاتبة:

إليف شافاق، روائية تركية بريطانية، ولدت عام 1971 في ستراسبورغ، وتُعتبر من أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة في تركيا والعالم. أعمالها تتنوع بين التاريخ، التصوف، النسوية، والسياسة، وتُرجمت إلى أكثر من 50 لغة. نالت العديد من الجوائز واحتلت رواياتها قوائم الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا، مثل قواعد العشق الأربعون، بنات حواء الثلاث، واللقيطة في إسطنبول.